Translation Catalogue

The Death Archives: Mayhem 1984-94, by Jørn “Necrobutcher” Stubberud with Svein Strømmen and Christian Belgaux, Afterword by Thurston Moore, Ecstatic Peace Library. Co-translation with Jan Bruun. 2016.

About the book

“Social Media – a New Stage for the Drama Teacher,” Kristian Nødtvedt Knudsen, NTNU. Danish – English translation. 2015.

“SceSam – Interactive Dramaturgies in Performing Arts for Children,” Foreningen SceSam funded by Assitej Norway, 2015. Translation Norwegian – English, proofreading.

Muzak-mens-du-jobber,” Alexandra Hui. ARR Idehistorisk Tidsskrift, 2015. English – Norwegian.

The Hijab Debate in the Norwegian Press – Secular or Religious Arguments?” Cora Alexa Døving. Journal of Religion in Europe, 2012. Norwegian – English.

Failed Integration”, Cora Alexa Døving. The Centre for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, 2011. Norwegian – English.

Quality Assurance Project, Oslo University, 2011.

Out at Work”, The Norwegian Confederation of Trade Unions, 2010. Norwegian – English.

Tangaroa, Havets Hersker: et eventyr i Kon-Tikis kjølvann, Torgeir Sæverud Higraff. Bazar, 2008. Extract into English.

Med jaguarens Kraft, Anders C. Krogh. Bazar, 2008. Extract into English.

Private International Law, Muslim Laws and Gender Equality: The Adjudication of mahr in Scandinavian, English and French Courts, Lene Løvdal. Proofreading.

Mineralogi, Tore Prestvik. Vett og Viten.

Yoik in the Old Sami Religion, Elin Margrethe Wersland. Vett og Viten. Norwegian – English.

The Mensendieck System of Functional Movements, Inger Klemmetsen in cooperation with Gro Rugseth. Vett og Viten, 2005. Norwegian – English.

Oil and Gas – From Reservoir to Refinery. Jan- Henrik Johnsen. Vett og Viten.

Production of Oil and Gas. Second Edition. Tore Nedregaard. Vett og Viten.

Well Control Manual. Vett og Viten.

Styring. Trym Staal Eggen. Vett og Viten.

Prosesskontroll 2. Bjørnar Larsen. Vett og Viten.

Plattformer og boreutstyr.  Einar Framnes. Vett og Viten. 4. Utg.

Boreoperasjoner og boreteknikk. Vett og Viten. 4.Utg.

Boreteknologi 2. Vett og Viten.

Bårdar Dance Academy Prospectus. Vett og Viten.

Health, Safety and the Environment. Vett og Viten.

Film in the Digital Age. Language Consultant.

Advertisements